云南民族经济网讯（张 密  张红飞 丁琼玉 通讯员 张晓梅）大雪节气之后，昆明1903公园，清晨的阳光暖暖地、慵懒地倾斜下来。孙国娟沐浴阳光走来，素雅的打扮让她显得年轻而时尚。她语气平和、委婉，笑言自己很懒，时常在北京和昆明两地间“来往”，每年只画两幅画，随意，自由而坦诚…… 

 孙国娟成长于跨国家庭，其中朝双重的文化底色，赋予她从 “不同”中生长出的艺术敏感，以独特的情感经验转化为艺术实践，逐渐成为“很一个人”。

 素心从简，亦是清欢。 

《很一个人：孙国娟》展览，现在昆明1903当代美术馆8楼举办——进入展厅，孙国娟独有的绘画风格、独有的气质和对世界的感受力，弥漫在展厅里。驻足聆听，话里画外，都弥漫着她对艺术的挚爱和灵感。 

走进孙国娟，“很一个人”，到底是个“很什么样的一个人呢”……  

 初光，被想象的故土 

孙国娟的早年生活，发生在中国改革开放之前的岁月。那时的公共世界，喧嚣而充满意识形态；私人世界却保持谨慎、克制、安静。

 “我有我的海，不想搭你的船”。

 在昆明，她像普通女孩一样上学、进剧团和朋友相处，很少向同龄人提起自己的朝鲜血统，“不同”对她而言是一种需要被悄悄保护的东西。

  策展人安娜向观众讲解孙国娟的作品 

但是，家族史始终让她与周围保持着轻微的距离。祖父孙斗焕曾随金九奔赴上海加入韩国独立运动，父亲孙基宗属于中国最早一代航空机械师和飞行员……这些跨国且英雄化的叙事，并未以政治方式塑造她，而是以一种气息渗入家庭内部，形成一种安静的尊严感、理想主义与情感的透明度。

 人生苦旅，是时间赐予每个人的一场修行。

 在家里，她常常观看朝鲜电影，那些带着柔性英雄主义与理想化情感的影像，为她提供了一种感受世界的方式；不是观看情节，而是体会氛围、语气与内心的波动。每当外界出现动荡，她更倾向于向内退回，这并不是逃避，而是她理解世界的方法，一种后来成为她艺术基础的内在逻辑。

  孙国娟的父亲孙基宗是中国最早一代航空机械师和飞行员 

16岁时，她成为云南省图书馆最年轻的工作人员。书籍、档案与安静的节奏，延续并深化了她的内向方式，使她日后艺术中的观察细腻、感受敏锐、节奏缓慢而坚定。 

逆境不是绝境，而是最好的磨刀石。 

1977年当她第一次回到朝鲜时，受到“孙基宗之女”的正式接待后，作为一个拥有两个祖国的人，却意识到自己实际上并不属于任何单一的地方。这种微妙而无声的错位感，成为她日后在中国当代艺术创作中走出一种独特、平行路径的早期根基。  

 改革，带来新潮流 

文明有脉动，万物有灵犀。 

20世纪80年代初的中国，改革开放带来了前所未有的思想流动。昆明从沉静的边陲小城逐渐变得热烈起来，年轻人聚在公园、图书馆、朋友家、讨论艺术、阅读新书、尝试尚未被定义的表达方式。这些自发的聚会后的思想碰撞及产生的艺术创作，成为“85新潮”的一个重要部分。

 不要仰望别人，自己亦是风景。

 孙国娟的早期作品未经学院训练，显得质朴，却有着真挚的感受力。当时的朋友们热烈讨论理论、意识形态、现代主义，而她的表达来自直觉、来自内心。无论是《静物》还是《我的城市》系列，都带有一种不以批判为目的，而以感受为核心的气质。

  云南路南石林的圭山是热爱当代艺术的年轻艺术家的精神据点。他们在这里画画、争论、探讨……没人意识到这些随意的日子，后来会被写进中国西南艺术史。展览也随之出现，草根、自发、能量十足，而她的作品，也逐渐进入更大的艺术现场。 

时光跌跌撞撞，季节来来往往。

  改革开放以来，昆明在不断“成长”，孙国娟和她的作品内涵也在悄悄蜕变、生长、成熟。城市不断扩展的文化空间，让她得以以自己的方式吸收时代的变化，不喧哗、不激烈、却持续发生。

 一路繁花一路景，一半烟火一半诗。 

她从未宣布过自己是艺术家，她只是自然而然地成了艺术家。

 在一个推动许多人走向批判性与概念化的年代，她以内向的生活经验走出独特路径。而正是这种不同，使她创作的篇章默默地进入了“85新潮”的记忆。 

 CGK美术馆馆长聂荣庆先生 

 北京，第一次重塑 

20世纪90年代中期的北京，这里的艺术圈正在快速拥抱观念、全球理论与艺术市场机制。艺术家们思考历史、质疑意识形态、尝试新的媒介框架，并力争在国际场域中定位自己。

 聚天地之灵气，汲自然之精华。 

对从直觉与情感起步的孙国娟来说，这是一种冲击。她早期的静物作品，在这个快速更新的艺术现场面前显得“过于传统”。她感到一种隐性压力，需要改变，却一时找不到方向。

  她的“不同”，在昆明是一种令人好奇的气质；但在北京，却让她更加不知所措。有人建议她以身份主题创作，也有人希望她顺应正在流行的视觉语言。 

笑看风云淡，坐看云起时。

 对此，她都拒绝了，不是为了反抗，而是因为那不是她认识世界的方式。这是一个痛苦却关键的阶段——她知道自己是艺术家，但现有语言已难以支撑她的经验。 

就在困惑与压力之中，她迎来了第一次重要的自我重塑。

《痕迹》与《叶子的变异》系列，在此期间出现。

  它们不是对观念艺术的模仿，而是她对变化的内在回应。叶片被拉伸、扭曲、抽象化，成为承载焦虑、韧性与自我整理的“容器”。 

《痕迹》中密集的笔触，带着一种内在调节的节奏，仿佛她在梳理情绪的同时，抵御外界的压力。

 时光不老，沈醉一杯浓香。 

她的绘画更精炼，视觉语言首次获得稳定的识别度——不是来自意识形态，而是来自转型时期的心理体验。

 与此同时，北京给予她新的机会，她开始出现在关于女性艺术的历史叙述与重要展览中。然而这种认可伴随复杂情绪：她被看见，却未必与主流路径一致。

 在那个年代，她童年观看电影所形成的情感结构，始终在内心深处支撑着她。那些理想主义、清澈、真挚的情绪感知方式，为她提供稳定性，让她在变化之中保持自己的方向。  

 涅槃，白色中重生 

进入21世纪初，孙国娟迎来了自我突破和重生。 

经历北京的动荡、自我怀疑与长期的探索之后，她意外地找到了一个完全属于自己的媒介——白糖。契机来自策展人的一次邀请，但真正决定性的，是她第一次触摸白糖时的那种“对了”的感觉。 

白糖拥有她多年寻找的特质：柔软、脆弱、甜蜜、轻微的哀伤。它唤起她童年的味觉记忆，也承载她从未能用绘画表达的情绪。

  当《甜的梳妆台》完成时，她意识到自己找到了能够承载“氛围”的材料。

 这一时期的装置作品——梳妆台、玻璃瓶、桌面陈设——并非观念性的形式实验，而是从她的日常经验中生长出的情感空间。白糖成为环境、记忆与情绪的共同媒介，使柔软与失落得以并置，而无需任何解释。  

她也在这一时期，开始了长期的摄影项目《永远甜蜜》。每年以白糖覆盖身体并拍摄，不是为了表演，而是为了记录。她直视时间、直视变化、直视身体的脆弱，这让她自然进入中国女性艺术的讨论核心。她的作品并非模仿女性主义策略，而是一种来自女性自身感受结构的表达。

 花开有香，蝴蝶自来。

 随之而来的是认可，展览与评论纷至沓来，研究也逐渐展开。而更关键的，是她自己终于看见了这种新语言的力量。那些曾让她感到痛苦的“不同”，如今成为她最独特的优势。  

 沉淀，继续书写传奇 

从2000至21世纪10年代，中国当代艺术逐渐从快速变动，走向制度化与稳定化。先锋、观念与市场化的发展，进入成熟阶段。在这样的背景下，孙国娟的实践也进入相应的平稳期，能够以更长线的方式整理材料、凝练语言。 

在这个世界上：最坚强的人就是孤独的，只靠着自己站着的人，相信你自己，认可你自己，你的明天会更好。 

 她的生活在两座城市之间来回。

 昆明是情感底色的所在，是光线、习惯与最初形成本能的地方。

 北京宋庄则提供了一个成熟的艺术生态，使她能够观察、交流、并在稳定的社区中构建持续的实践。 早期的创库工作和创作，代表的是另一种年代的松散、年轻、开放及草根实验精神。而宋庄象征着成熟：稳定、专业、持续。她从创造的自由过渡到宋庄的秩序，这与她自身的艺术转向，从“寻找”走向“自我掌握”高度一致。 

 孙国娟和策展人安娜在一起 

在时光里，修一颗温暖的心。

 这一时期，她自然地出现在中国女性艺术的重要叙述中，参与展览、出版物、研讨会。支持年轻艺术家，并以策展人的身份推动女性视角的可见性。这些成就并非主动追求，而是长期实践的自然结果。 

身如芥子，心藏须弥。

 同时，她创作的材料也趋于稳定：白糖、布料、照片、私人物件。从曾经承载断裂与渴望的形式，转化为一种清晰的表达工具。她不再质疑“如何成为艺术家”，而是以一种坚定而安静的方式，“继续做艺术”。曾经的“不同”，成为稳定的方法论。 

 每进一寸，有一寸的喜欢；每退一步，有退一步的守候。 

然而，这并不是终点。她的艺术从未沿着可预测的路径发展，每一次转折都由生活推动。如今的稳定是一种清晰，而非结束。她正在书写自传，重新整理自身，也为未来的转变悄悄铺下基础。

 拈花一笑，花开花谢，瓣瓣红尘。 

本次展览呈现的，是正在展开的生命故事中的一个个片段，是一个艺术家逐渐成为“一个人”的过程。 

就像她喜欢的一段话：“泛舟行笔，写下萍水相逢的诗行；光影着墨，描摹纯净如沙的时光；以文明的间距，丈量世界的深情；世界落在风物上，笔记写在记忆里；潮起时拥抱万物，潮落时记得我们来过……

” 现在，你感觉孙国娟“很一个人”的意思了吗？

 那么，孙国娟在你心里，到底是“很艺术的人”“很时尚的艺术家”，还是“很通透的画家”……如果还不明确，那么，从现在到明年3月份前，再来位于昆明滇池度假区的1903公园，到当代美术馆里，走进她的作品，再来感受她作品里的那份灵气、独特、通透…… 

愿你走过春花秋月，依然温婉如旧，初心如故。

编辑：彭美源 

责编：张密

编审：张红飞

审核：黄平